Комикс-обзор: Гражданин (Concerned)
«Сдохни, чужацкий выродок!»
Concerned – комедийно-пародийный комикс Кристофера Ливингстона по игре Half-Life 2, который вот-вот уже можно будет называть культовым. Выпускался с мая 2005 года по ноябрь 2006, и представляет из себя 205 серий, разделенных на 13 глав.
Оф. сайт: hlcomic.com
Автор: Christopher C. Livingston
На русском: страничка на «АК»
Скачать: первый сезон (00-27) (3,78 mb)
Главная идея комикса: показать суровый постапокалиптический мир Half-Life 2 с точки зрения жизнерадостного и неунывающего парня, для которого Цитадель – престижное место работы, а операция по превращению в симбиота – повышение по службе. Итак знакомьтесь: Гордон Фроман. Нет, не Фриман. Фроооман. Frohman, если по-английски. Являясь воплощением абсолютного нуба в игре, но обладая всеми способностями главного героя (на пример, брать вещи без использования рук), ему предстоит проделать путь через всю игру до Нова-Проспект за несколько дней до того как это сделает Фримен, вернуться с Сити 17 как раз к началу восстания и даже застать взрыв цитадели.
Разумеется, комикс создавался большим фанатом игры для таких же фанатов или хотя бы тех, кто не поленился пройти игру разок и уже ориентируется в сеттинге. Однако, судя по отзывам читателей, море удовольствия получали и люди, совершенно не знакомые с игрой. Еще бы, ведь юмор – самая сильная сторона Concerned! Лично я находился под впечатлением от этого комикса, создавая Приключения Дэвида Грея.
Среди русскоязычной аудитории Concerned популярен благодаря высококлассной неофициальной локализации Одинокова. Название в переводе звучит как «Гражданин», и разумеется, это не дословное перевод названия, а наиболее удачное решение для сохранения игры слов «concerned citizen – заинтересованный гражданин».
