Комикс-обзор: Saturday Morning Breakfast Cereal

Saturday Morning Breakfast Cereal (Суббота Утро Завтрак Сериал) – ежедневный комикс за авторством Зака Вейнера обо всем на свете. Официально комикс стартовал 5 сентября 2002 года, неофициально – 28 января. 132 черно-белых выпуска до 5 января убраны в архив под заголовком «Classic SMBC».

Оф. сайт: smbc-comics.com
Автор: Zach Weiner
На русском: ru_smbc (ЖЖ)
Скачать: 20 лучших выпусков архивом (726 kb)

Saturday Morning Breakfast Cereal 645

Большинство выпусков представляют собой одну картинку и пояснительный текст под ним, который либо раскрывает суть произошедшего на картинке, либо комментирует ситуацию, усиливая комический эффект. Все выпуски, за исключением «классического SMBS», никак не связаны между собой, а герои, в своем большинстве – самые обычные люди. А это означает, что каждый стрип сам по себе является законченным произведением, которое всегда понятно в отрыве от общей картины.

На русский язык «Утренний Сериал к Субботнему Завтраку» сначала переводился в рамках сообщества ru_wk_comics. Не так давно за перевод взялся товарищ wonderfulsnow (сообщество ru_smbc) и перевод пошел более бодрыми темпами.

Бонус

  • «bonus section» на сайте SMBC
  • А еще некоторые выпуски снабжены «бонусной» красной кнопкой, при нажатии на которую появляется дополнительная картинка-набросок от автора. Не просмотрите.